1
00:00:01,068 --> 00:00:10,000
чете думи на екрана
2
00:00:15,551 --> 00:00:17,343
В Торонто
война срещу престъпността,
3
00:00:17,344 --> 00:00:19,930
най-лошите нарушители
са преследвани от детектива
4
00:00:19,931 --> 00:00:22,930
на Специализирания престъпник
Отдел за разследвания.
5
00:00:22,931 --> 00:00:24,274
Това са техните истории.
6
00:00:28,517 --> 00:00:30,654
Сигурен ли си, че е центрирано?
7
00:00:30,655 --> 00:00:33,516
Диди, мерих го 18 пъти.
8
00:00:33,517 --> 00:00:35,033
Така направи и електротехникът.
9
00:00:35,034 --> 00:00:36,826
Оставете човека да работи.
10
00:00:36,827 --> 00:00:38,861
След 10 години, ако не го направите
повярвай му досега--
11
00:00:38,862 --> 00:00:41,689
Не, вярвам му, просто не
винаги вярвам на собственото си око.
12
00:00:44,241 --> 00:00:45,654
Стенли.
13
00:00:45,655 --> 00:00:47,412
Току-що ти купихме нови вратовръзки.
14
00:00:47,413 --> 00:00:48,792
Защо си още
носиш този?
15
00:00:48,793 --> 00:00:50,412
За сантиментална стойност.
16
00:00:50,413 --> 00:00:52,516
Брус? кажи му
17
00:00:52,517 --> 00:00:55,205
Мисля, че вратовръзката вероятно
струва повече от моята кола...
18
00:00:55,206 --> 00:00:56,930
и мисля, че изглежда страхотно.
19
00:00:56,931 --> 00:00:58,724
- А?
- Лъжец.
20
00:00:59,413 --> 00:01:01,688
Отивам да сменя вратовръзката.
21
00:01:01,689 --> 00:01:04,103
О, това ще е Деклан.
Той ме вдига.
22
00:01:08,068 --> 00:01:09,723
Благодаря на Бога, че сте тук.
Можеш да ме спасиш
23
00:01:09,724 --> 00:01:11,067
от патрулката на добрия вкус.
24
00:01:11,068 --> 00:01:13,793
Бих, ако можех.
25
00:01:15,137 --> 00:01:18,067
Но закъсняваме да видим
новия ни дом.
26
00:01:18,068 --> 00:01:19,343
Брус каза ли ти?
27
00:01:19,344 --> 00:01:20,826
да
28
00:01:20,827 --> 00:01:23,067
Един от клиентите му
предложи да ни продаде
29
00:01:23,068 --> 00:01:27,205
най-невероятния, фантастичен--
30
00:01:27,206 --> 00:01:29,688
Страхотно е.
31
00:01:29,689 --> 00:01:30,895
Брус, ти си гений.
32
00:01:30,896 --> 00:01:32,033
О, добре, този гений
33
00:01:32,034 --> 00:01:33,447
наистина има нужда да каже сбогом.
34
00:01:33,448 --> 00:01:35,102
- Официално сме закъснели.
- да
35
00:01:35,103 --> 00:01:37,999
Добре, но преди да тръгнеш,
билярдната маса.
36
00:01:38,000 --> 00:01:41,136
Оставяме ли го
за нашата годишнина
37
00:01:41,137 --> 00:01:44,343
или трябва да го преместим?
ела, ела
38
00:01:45,758 --> 00:01:47,964
Нека просто поставим карфица
в тези нови идеи.
39
00:01:47,965 --> 00:01:50,895
Харесва ми къде сме в момента.
- Чакай, карфица?
40
00:01:50,896 --> 00:01:52,895
Не си ли винаги единственият
казвайки еволюирай или умри?
41
00:01:52,896 --> 00:01:54,033
да
42
00:01:54,034 --> 00:01:55,826
Стенли!
43
00:01:55,827 --> 00:01:59,378
Не ме докосвай!
- Всичко е наред. Пуснете го.
44
00:01:59,379 --> 00:02:01,067
Нека не правим това в лаборатория,
Мишра.
45
00:02:01,068 --> 00:02:02,930
Млъкни, Джейсън.
Защо не отидеш да оближеш едни ботуши
46
00:02:02,931 --> 00:02:04,171
някъде другаде?
47
00:02:04,172 --> 00:02:06,481
Стан, ще спреш ли?
с това дело
48
00:02:06,482 --> 00:02:08,482
или ще трябва да те спра?
49
00:02:10,034 --> 00:02:12,964
Добре дошли в центъра
за научни експонати на открито,
50
00:02:12,965 --> 00:02:14,585
деца.
51
00:02:14,586 --> 00:02:16,309
През пролетта тази област
обикновено се запълва
52
00:02:16,310 --> 00:02:19,619
с пеперуди
на тяхната епична миграция.
53
00:02:19,620 --> 00:02:22,895
Тези опрашители
помогнете за разпространението на богатството
54
00:02:22,896 --> 00:02:24,896
и гарантираме бъдещето на нашата планета.
55
00:02:27,517 --> 00:02:31,206
„Разпространете богатството“
е... Това е хубаво.
56
00:02:31,896 --> 00:02:34,757
Ако сте тук за вашите
идея, вече казах не, Рийд.
57
00:02:34,758 --> 00:02:36,826
Няма да допусна неприязънта ти
от мен стои на пътя
58
00:02:36,827 --> 00:02:38,655
на страхотна възможност.
59
00:02:39,172 --> 00:02:41,343
Не беше последният
страхотен също?
60
00:02:41,344 --> 00:02:43,550
А този преди това?
61
00:02:43,551 --> 00:02:46,861
Има една поговорка за
хвърляне на добри пари след лоши.
62
00:02:46,862 --> 00:02:48,793
Чували ли сте за това?
63
00:02:52,827 --> 00:02:54,274
Ние сме братя!
64
00:02:54,275 --> 00:02:56,412
Не виждам защо имам
всеки път да ходиш при жена си
65
00:02:56,413 --> 00:02:57,723
Трябва да поискам пари.
66
00:02:57,724 --> 00:02:59,412
- Защото Диди се справя
инвестициите.
67
00:02:59,413 --> 00:03:00,861
Винаги е имала нос за това.
68
00:03:00,862 --> 00:03:03,240
Ти си ученият,
така че как да продавам
69
00:03:03,241 --> 00:03:05,206
идея на някой, който
не говори нашия език?
70
00:03:06,517 --> 00:03:08,136
Нашият език?
71
00:03:08,137 --> 00:03:10,585
Хайде, Рийд.
- Не говори такива неща.
72
00:03:10,586 --> 00:03:13,205
И не я използвай като щит.
73
00:03:13,206 --> 00:03:15,481
Ако не вярваш в мен
повече, просто го кажи.
74
00:03:15,482 --> 00:03:17,034
Диди казва не, не е.
75
00:03:22,379 --> 00:03:24,343
Продаден на г-жа Роджърс
в предната част.
76
00:03:24,344 --> 00:03:26,654
Болницата за
Sick Children ви благодаря.
77
00:03:32,931 --> 00:03:34,550
съжалявам
78
00:03:34,551 --> 00:03:36,964
Просто не е добра инвестиция.
79
00:03:36,965 --> 00:03:40,343
добре е разбирам го
80
00:03:40,344 --> 00:03:41,550
Продължавам напред.
81
00:03:41,551 --> 00:03:43,826
- Хей, скъпа.
- Ей
82
00:03:43,827 --> 00:03:46,205
Забавляваш ли се? Никога не съм бил
към едно от тези неща преди.
83
00:03:49,413 --> 00:03:52,412
Следващият ни елемент е чрез появяване
художник Изабел Флуген,
84
00:03:52,413 --> 00:03:54,379
озаглавен Възнесение.
85
00:03:55,068 --> 00:03:57,309
Това е този, който обичаш
толкова много, нали?
86
00:03:57,310 --> 00:03:59,309
- Мм-хмм.
- Не го виждам, но...
87
00:03:59,310 --> 00:04:01,689
Ще започнем наддаването
на 1000 долара.
88
00:04:04,206 --> 00:04:06,412
Диди. Дори не го харесваш.
2000 долара.
89
00:04:06,413 --> 00:04:08,378
Не е за мен, за теб е.
3000 долара.
90
00:04:08,379 --> 00:04:10,205
4000 долара.
91
00:04:10,206 --> 00:04:12,275
20 000 долара.
92
00:04:17,965 --> 00:04:19,309
200 000 долара.
93
00:04:26,551 --> 00:04:28,343
Отивам веднъж.
94
00:04:28,344 --> 00:04:29,862
Отивам два пъти.
95
00:04:31,137 --> 00:04:32,930
Продаден. На нашия домакин.
96
00:04:32,931 --> 00:04:34,792
Прекрасната Диди Торп.
97
00:04:41,000 --> 00:04:43,240
Диди. Вие не го направихте
просто направи това.
98
00:04:43,241 --> 00:04:45,206
О, хайде.
Това е за болни деца.
99
00:04:45,965 --> 00:04:48,378
И Нанси Фогел трябва да спре
опитвайки се да купя всичко.
100
00:04:48,379 --> 00:04:50,999
Но... не мога
евентуално приема--
101
00:04:51,000 --> 00:04:52,516
О, не се притеснявай.
пазя го.
102
00:04:52,517 --> 00:04:54,274
Ще го окача над огъня
103
00:04:54,275 --> 00:04:56,343
и покани Нанси
за коктейл.
104
00:05:19,344 --> 00:05:21,102
- О, Кейт. здрасти
- здравей
105
00:05:21,103 --> 00:05:23,343
Казах на Диди, че ще бъда тук
тази сутрин, за да помогнем да обесим
106
00:05:23,344 --> 00:05:24,999
картина,
така че тя трябва да е вкъщи.
107
00:05:25,000 --> 00:05:26,689
Знам, сложих го
в нейния календар.
108
00:05:33,172 --> 00:05:34,724
- Разбрах го.
- благодаря
109
00:05:35,689 --> 00:05:36,896
Диди?
110
00:05:37,655 --> 00:05:39,172
здравей
111
00:06:22,275 --> 00:06:24,757
Ломбарди! Как си
Навици правя?
112
00:06:24,758 --> 00:06:26,654
забравих Прави Торонто
все още имаш отбор?
113
00:06:26,655 --> 00:06:27,895
Внимавайте, това са
бойни думи.
114
00:06:27,896 --> 00:06:29,447
Добре, какво имаме?
115
00:06:29,448 --> 00:06:31,999
Много от тях не
разбирайте богатите хора,
116
00:06:32,000 --> 00:06:32,826
това е сигурно.
117
00:06:32,827 --> 00:06:34,033
Стенли Торп.
118
00:06:34,034 --> 00:06:35,240
Човекът имаше такъв живот
119
00:06:35,241 --> 00:06:36,619
за които повечето хора биха убили.
120
00:06:36,620 --> 00:06:38,378
Няма игра на думи.
- Никой не е взет.
121
00:06:38,379 --> 00:06:40,930
Страхотна къща, прекрасна съпруга,
122
00:06:40,931 --> 00:06:43,206
страхотен бизнес, всички пари
в света.
123
00:06:43,931 --> 00:06:45,965
Защо ще я убие
и да се самоубие?
124
00:06:46,551 --> 00:06:50,033
Парите не купуват щастие.
125
00:06:56,034 --> 00:06:58,171
В този случай със сигурност не.
126
00:06:58,172 --> 00:07:00,585
Прилича на удушаване
и травма с тъп предмет.
127
00:07:00,586 --> 00:07:03,102
Предполагате, че убиецът е използвал това?
128
00:07:03,103 --> 00:07:05,481
Бих казал, че Стенли е използвал това.
129
00:07:05,482 --> 00:07:07,861
Той я удари, той я зашемети,
удуши я.
130
00:07:07,862 --> 00:07:10,102
Тогава той решава, че би предпочел
изправи се пред създателя си, отколкото пред съдия
131
00:07:10,103 --> 00:07:11,964
и разрязва собствените си китки.
132
00:07:11,965 --> 00:07:13,412
Класически битов.
133
00:07:13,413 --> 00:07:15,412
Тя дори отвърна на удара
и му раздра ризата.
134
00:07:15,413 --> 00:07:17,517
Да, но няма
следи от драскотини по него.
135
00:07:20,344 --> 00:07:22,481
Тя има нещо
под ноктите й.
136
00:07:22,482 --> 00:07:24,309
Уверете се, че поставяме ръцете й в опаковки.
137
00:07:24,310 --> 00:07:26,724
Не искаме да пропуснем
всякакви влакна или следи от ДНК.
138
00:07:29,724 --> 00:07:32,688
Тези изглеждат като
лигатурни знаци за вас?
139
00:07:32,689 --> 00:07:36,240
Разбира се. Прилича на някой
завързал китките му, след което ги разрязал.
140
00:07:36,241 --> 00:07:38,516
Не са ли твърде тъмни
да са направени през последното
141
00:07:38,517 --> 00:07:40,930
12 часа?
- Да, но ако беше вързан,
142
00:07:40,931 --> 00:07:42,792
това би обяснило изоставането.
143
00:07:42,793 --> 00:07:46,067
Разрезът излиза в дисталния край
на ръката, далеч от тялото.
144
00:07:46,068 --> 00:07:48,274
Едва ли би отрязал
себе си в тази посока.
145
00:07:48,275 --> 00:07:50,274
Няма следи от колебание.
146
00:07:50,275 --> 00:07:53,033
Това е издайнически знак
на самонараняване.
147
00:07:53,034 --> 00:07:54,654
Минахме през всичко
на наблюдението.
148
00:07:54,655 --> 00:07:57,067
Никой не излезе или влезе
къщата през последните 48 часа
149
00:07:57,068 --> 00:07:58,550
освен Диди и Стенли.
150
00:07:58,551 --> 00:08:00,274
Покажете ни кога са се прибрали.
151
00:08:00,275 --> 00:08:05,826
Ето я Диди. Прибиране вкъщи
от йога, осем вечерта.
152
00:08:05,827 --> 00:08:07,516
Никой друг няма в колата.
153
00:08:07,517 --> 00:08:09,343
Ще паркира в гаража
154
00:08:09,344 --> 00:08:11,378
и тя влиза в къщата
през пътеката.
155
00:08:11,379 --> 00:08:15,274
Е, не знаем дали е била
сам. Задните стъкла са тонирани.
156
00:08:15,275 --> 00:08:17,792
Всичко, което можем да видим, е там
никой отпред с нея.
157
00:08:17,793 --> 00:08:20,930
Е, Диди не беше точно така
направи ми впечатление като шофьор,
158
00:08:20,931 --> 00:08:23,792
но какво знам аз?
Сега, ако превъртя напред
159
00:08:23,793 --> 00:08:25,620
за час тук...
160
00:08:26,448 --> 00:08:28,171
Ето го Стенли, който се прибира
от работа.
161
00:08:28,172 --> 00:08:32,171
Той паркира на алеята
и влиза през входната врата.
162
00:08:32,172 --> 00:08:35,826
Между часовете
от 21.00 ч. и 10.30 ч.,
163
00:08:35,827 --> 00:08:39,481
абсолютно никой друг освен
Торпс пристига или си тръгва.
164
00:08:39,482 --> 00:08:41,310
До тази сутрин...
165
00:08:41,931 --> 00:08:45,033
Това е Брус Лейси
чака на вратата.
166
00:08:45,034 --> 00:08:47,964
Асистентът на Диди, Кейт Уиър,
ще го пусне вътре
167
00:08:47,965 --> 00:08:49,136
и тогава...
168
00:08:49,137 --> 00:08:51,516
Съпругът на Брус, Деклан Кар,
169
00:08:51,517 --> 00:08:55,758
пристига малко след това.
И това е.
170
00:08:56,206 --> 00:08:58,723
Ние сме били приятели
с Диди и Стенли
171
00:08:58,724 --> 00:09:00,205
вече над 10 години.
172
00:09:00,206 --> 00:09:02,412
Откакто Брус беше нает
да се проектира
173
00:09:02,413 --> 00:09:03,895
интериора
от тази къща за тях.
174
00:09:03,896 --> 00:09:05,343
Правехме всичко заедно.
175
00:09:05,344 --> 00:09:07,757
Ваканции, ваканции.
176
00:09:07,758 --> 00:09:09,585
Те нямат деца.
177
00:09:09,586 --> 00:09:12,826
Граф? Имаш ли секунда?
178
00:09:14,206 --> 00:09:16,619
Погледнете този прозорец тук долу.
179
00:09:16,620 --> 00:09:18,343
Току що проверих
отново охранителните камери.
180
00:09:18,344 --> 00:09:20,758
Те са наклонени навън, за да се виждат
целият имот.
181
00:09:22,310 --> 00:09:24,343
Оставяйки този долен прозорец
извън полезрението.
182
00:09:24,344 --> 00:09:25,861
Това е сляпо петно.
183
00:09:25,862 --> 00:09:28,274
Убиецът може лесно да го направи
изтеглиха се тук,
184
00:09:28,275 --> 00:09:30,931
напусна имота
без да се вижда.
185
00:09:33,448 --> 00:09:35,550
И двата средни нерва
бяха отрязани.
186
00:09:35,551 --> 00:09:37,723
да И двата средни нерва
187
00:09:37,724 --> 00:09:39,654
изрежете така, че ще се изобрази
ръката безполезна.
188
00:09:39,655 --> 00:09:41,619
Не бихте могли
за да направите и двата разфасовки.
189
00:09:41,620 --> 00:09:44,378
точно така Също така
190
00:09:44,379 --> 00:09:46,171
беше прав
относно връзките с цип.
191
00:09:46,172 --> 00:09:50,550
Беше вързан, но синината
не е стар, както си мислеше Ломбарди.
192
00:09:50,551 --> 00:09:52,826
Стенли беше на лекарства за разреждане на кръвта
за инфаркт
193
00:09:52,827 --> 00:09:55,309
той имаше миналата година. Би имал
караше го лесно да получава синини.
194
00:09:55,310 --> 00:09:57,620
Това също би имало
го накара да кърви бързо.
195
00:09:58,310 --> 00:10:00,792
Имаме ли разум
от времето на смъртта?
196
00:10:00,793 --> 00:10:02,240
И двамата бяха мъртви
поне девет часа
197
00:10:02,241 --> 00:10:05,378
преди да бъдат намерени.
Бих казал приблизително от 21 до 23 часа?
198
00:10:05,379 --> 00:10:07,999
Мм-хмм. Всяко чуждо ДНК
по телата?
199
00:10:08,000 --> 00:10:10,412
Няма. Няма кръв, няма коса.
200
00:10:10,413 --> 00:10:11,964
И знам защо.
201
00:10:11,965 --> 00:10:14,343
Вижте какво имаше отдолу
Ноктите на Диди и Стенли.
202
00:10:14,344 --> 00:10:16,826
Следи от тъкан полипропилен?
203
00:10:16,827 --> 00:10:20,309
Общо съединение
в производството на...
204
00:10:20,310 --> 00:10:21,654
костюми на зайчета.
205
00:10:21,655 --> 00:10:23,550
Разследването продължава
206
00:10:23,551 --> 00:10:26,895
и ще направим преса
конференция скоро за актуализиране.
207
00:10:26,896 --> 00:10:28,757
добре благодаря
208
00:10:28,758 --> 00:10:30,205
Трябва да дам
медиите нещо
209
00:10:30,206 --> 00:10:32,757
или просто ще започнат
тяхното собствено разследване.
210
00:10:32,758 --> 00:10:35,067
Говорейки за това,
211
00:10:35,068 --> 00:10:37,930
дали сме напълно сигурни
че това е двойно убийство
212
00:10:37,931 --> 00:10:39,964
без съмнение?
- Да, вярваме на убиеца
213
00:10:39,965 --> 00:10:41,619
беше облечен в костюм за чиста стая
214
00:10:41,620 --> 00:10:44,757
за да се предотврати оставянето на следи
на ДНК на местопроизшествието.
215
00:10:44,758 --> 00:10:47,550
Тъкани полипропиленови влакна
216
00:10:47,551 --> 00:10:49,757
намерени под ноктите на двете жертви, добре.
217
00:10:49,758 --> 00:10:52,102
Да, доказателство за това
нападателят
218
00:10:52,103 --> 00:10:55,102
се сбил и с двете жертви
преди той или тя да ги убие,
219
00:10:55,103 --> 00:10:58,033
и след това се измъкна
на този прозорец на мазето.
220
00:10:58,034 --> 00:10:59,792
Едната, която не е покрита от камерите.
221
00:10:59,793 --> 00:11:01,826
И ние мислим, че убиецът
сигурно е познавал Торпс.
222
00:11:01,827 --> 00:11:03,723
Успяха да получат
в и извън къщата
223
00:11:03,724 --> 00:11:05,309
без да бъдат открити.
- Знаех техния график,
224
00:11:05,310 --> 00:11:08,171
знаеха техните предписания.
Може би избрах обезкървяване
225
00:11:08,172 --> 00:11:10,412
за Стенли се дължи на него
приемате разредители на кръвта.
226
00:11:10,413 --> 00:11:13,102
И сме проверили всички
кой беше там
227
00:11:13,103 --> 00:11:15,585
Кейт, Брус, Деклан.
228
00:11:15,586 --> 00:11:17,688
Кейт, асистентката,
беше с приятеля си.
229
00:11:17,689 --> 00:11:19,309
Брус беше на парти
с приятели,
230
00:11:19,310 --> 00:11:21,585
и Деклан беше в Кичънър
на гости на сестра си,
231
00:11:21,586 --> 00:11:23,240
остана да нощува в мотел.
232
00:11:23,241 --> 00:11:25,999
Кой печели от смъртта им?
Парите винаги са мотив.
233
00:11:26,000 --> 00:11:27,619
Тези двамата колко струваха?
Един милиард?
234
00:11:27,620 --> 00:11:29,102
Една точка две.
235
00:11:29,103 --> 00:11:30,826
Свързахме се с адвоката по недвижими имоти.
236
00:11:30,827 --> 00:11:32,136
Тя намекна
по-голямата част от състоянието
237
00:11:32,137 --> 00:11:33,447
ще бъдат оставени на благотворителност,
238
00:11:33,448 --> 00:11:35,102
но тя държи
завещанието, докато не бъде прочетено
239
00:11:35,103 --> 00:11:36,412
на близки приятели и семейство.
240
00:11:36,413 --> 00:11:38,309
Това е братовчедът на Диди,
241
00:11:38,310 --> 00:11:39,412
Братът на Стенли.
242
00:11:39,413 --> 00:11:40,654
Семейство Торпс не го направиха
има деца.
243
00:11:40,655 --> 00:11:42,619
Бебето на Стенли
беше негов бизнес
244
00:11:42,620 --> 00:11:44,654
и той беше много
предпазвайки го.
245
00:11:44,655 --> 00:11:46,964
Името му е синоним
с Helix.
246
00:11:46,965 --> 00:11:49,724
Той съди почти
всички негови съперници.
247
00:11:50,758 --> 00:11:52,585
Така че може би този убиец е
има какво да правя
248
00:11:52,586 --> 00:11:54,033
с неговата компания.
249
00:11:55,551 --> 00:11:57,102
Единственото нещо в Helix and Co
250
00:11:57,103 --> 00:11:58,861
което може да убие Стенли
е стрес.
251
00:11:58,862 --> 00:12:01,103
Честно казано, имаше
инфаркт миналата година.
252
00:12:02,068 --> 00:12:03,447
За какво беше да работи?
253
00:12:03,448 --> 00:12:05,758
Той беше страхотен човек.
Брилянтен ум.
254
00:12:07,241 --> 00:12:10,274
Той ме изтръгна от
пощенската стая ме обучи.
255
00:12:10,275 --> 00:12:13,068
Вижте се сега. Временен изпълнителен директор.
256
00:12:14,137 --> 00:12:16,136
Джейсън, трябва да попитаме.
257
00:12:16,137 --> 00:12:18,067
Къде бяхте
когато Торпс умря?
258
00:12:18,068 --> 00:12:19,550
Бях в една индустрия
семинар за строители
259
00:12:19,551 --> 00:12:21,171
в T1 Towers.
260
00:12:21,172 --> 00:12:22,206
Мм-хмм.
261
00:12:23,827 --> 00:12:26,033
Не бях замесен
в смъртта на Стенли.
262
00:12:26,034 --> 00:12:28,895
Беше ми като баща.
Той плати за моето училище,
263
00:12:28,896 --> 00:12:30,343
той ми даде всичко
че имам.
264
00:12:30,344 --> 00:12:32,067
- Казвате, че е бил светец.
- Не точно.
265
00:12:32,068 --> 00:12:33,793
Искам да кажа, той може да бъде
малко бунтар.
266
00:12:34,793 --> 00:12:37,654
за Стан,
производство на генерични лекарства,
267
00:12:37,655 --> 00:12:39,585
това беше неговият начин да донесе
здраве на хората.
268
00:12:39,586 --> 00:12:42,205
И ако се изпречиш на пътя
на неговата мисия,
269
00:12:42,206 --> 00:12:43,585
той просто ще те съди, нали?
270
00:12:43,586 --> 00:12:44,826
Това е лекарството
патентен бизнес.
271
00:12:44,827 --> 00:12:45,757
Всеки съди всекиго.
272
00:12:45,758 --> 00:12:47,447
Имаше ли някой по-конкретно
273
00:12:47,448 --> 00:12:49,102
кой имаше проблем със Стенли?
274
00:12:49,103 --> 00:12:51,378
наскоро?
275
00:12:51,379 --> 00:12:53,103
Нашият главен химик, Мишра.
276
00:12:53,931 --> 00:12:55,171
Той напусна Helix.
277
00:12:55,172 --> 00:12:56,619
Стенли беше толкова разстроен,
278
00:12:56,620 --> 00:12:58,343
той наложи забраната си да се състезава
споразумение.
279
00:12:58,344 --> 00:13:01,136
И така... Мишра искаше да започне
неговата собствена компания?
280
00:13:01,137 --> 00:13:05,102
да Той дойде след няколко дни
преди Стенли да умре,
281
00:13:05,103 --> 00:13:08,758
изречени заплахи, Стан се държеше твърдо.
282
00:13:12,068 --> 00:13:15,274
Не съм убил Стенли
за да мога да създам компания.
283
00:13:15,275 --> 00:13:17,654
И все пак мастилото едва беше изсъхнало
в смъртните им актове
284
00:13:17,655 --> 00:13:20,102
преди да подпишете договор за наем
за нова лаборатория.
285
00:13:20,103 --> 00:13:21,895
Това не е престъпление.
Мога да правя каквото искам.
286
00:13:21,896 --> 00:13:23,482
Стенли захвърли костюма.
287
00:13:24,034 --> 00:13:25,274
кога
288
00:13:25,275 --> 00:13:27,274
Той ми се обади.
289
00:13:27,275 --> 00:13:29,619
След битката ни при Helix.
290
00:13:29,620 --> 00:13:31,447
Каза: „Цялото нещо
беше глупаво."
291
00:13:31,448 --> 00:13:34,033
Знаеш ли, той изпрати оттегляне
писмо до моя адвокат.
292
00:13:34,034 --> 00:13:35,447
Пожела ми късмет.
293
00:13:35,448 --> 00:13:36,930
Това е интересно.
Изглежда нехарактерно
294
00:13:36,931 --> 00:13:40,102
за спорен човек
като Стенли Торп.
295
00:13:40,103 --> 00:13:42,792
Работих със Стенли
в продължение на 20 години.
296
00:13:42,793 --> 00:13:46,102
Нито веднъж не го видях
отстъпи от бой.
297
00:13:46,103 --> 00:13:50,447
Но той действаше
странно напоследък.
298
00:13:50,448 --> 00:13:53,827
Непостоянен, труднодостъпен,
изобщо не прилича на себе си.
299
00:13:55,206 --> 00:13:57,895
Кажи ми, че намери нещо.
Върви с мен, закъснявам.
300
00:13:57,896 --> 00:13:59,585
Е, по-скоро някой.
301
00:13:59,586 --> 00:14:02,930
Мишра ни каза, че Стенли
действаше неуловимо, непостоянно,
302
00:14:02,931 --> 00:14:04,964
нехарактерен за човек
толкова подчинен, колкото беше той.
303
00:14:04,965 --> 00:14:06,757
Да, така че разгледахме
в неговия календар
304
00:14:06,758 --> 00:14:08,723
и Марк се гмурна дълбоко
в телефона му.
305
00:14:08,724 --> 00:14:10,343
Според данните за местоположението,
306
00:14:10,344 --> 00:14:12,205
когато Стенли трябваше да бъде
на равноденствие,
307
00:14:12,206 --> 00:14:13,550
той всъщност беше някъде другаде.
308
00:14:13,551 --> 00:14:15,654
- Къде беше това?
- Хотел Лоран,
309
00:14:15,655 --> 00:14:19,309
където се срещна с тази жена
в деня, в който беше убит.
310
00:14:19,310 --> 00:14:21,895
Охраната на хотела току-що ни изпрати
този образ на тях заедно
311
00:14:21,896 --> 00:14:24,309
и портиерът каза Стенли
плати резервацията си
312
00:14:24,310 --> 00:14:26,516
в брой, поръчах куп
на рум сервиз.
313
00:14:26,517 --> 00:14:28,343
- Афера!
- Тя напусна хотела
314
00:14:28,344 --> 00:14:29,723
в кола под наем.
315
00:14:29,724 --> 00:14:31,861
Сега компанията сътрудничи
и се съгласи да проследи
316
00:14:31,862 --> 00:14:33,654
превозното средство за нас.
- Да, добре, аз съм на телефона си.
317
00:14:33,655 --> 00:14:35,620
Просто ме дръж в течение. Слава Богу.
318
00:14:40,896 --> 00:14:42,481
здрасти Влезте, влезте.
319
00:14:44,275 --> 00:14:46,654
Не сме се срещали.
320
00:14:46,655 --> 00:14:47,964
Аз съм Рийд Торп.
321
00:14:47,965 --> 00:14:50,171
Кал Мадокс.
Приятел на Стенли.
322
00:14:55,620 --> 00:14:58,343
Не мога да си те представя
намирайки ги така.
323
00:14:58,344 --> 00:15:01,517
Знаеш ли, ченгетата ми казаха, че са
мисля, че е двойно убийство.
324
00:15:02,137 --> 00:15:04,344
Искам да кажа, какви сме дори
правиш обратно в тази къща?
325
00:15:05,965 --> 00:15:07,412
Гротескно е.
326
00:15:07,413 --> 00:15:08,895
всичко е наред
327
00:15:08,896 --> 00:15:10,412
Ще се справим с това.
328
00:15:10,413 --> 00:15:11,861
Знаеш ли, Диди ще бъде
развълнуван да видя
329
00:15:11,862 --> 00:15:14,172
толкова много нейни приятели тук, нали?
330
00:15:15,448 --> 00:15:16,379
С изключение на този.
331
00:15:19,137 --> 00:15:20,999
не се притеснявай
332
00:15:21,000 --> 00:15:22,517
Ще се отърва от нея.
333
00:15:25,793 --> 00:15:26,758
извинете ме
334
00:15:28,758 --> 00:15:29,930
хей
335
00:15:29,931 --> 00:15:31,654
Така че най-накрая получихте
каквото искаше.
336
00:15:31,655 --> 00:15:32,723
Какво е това, Рийд?
337
00:15:32,724 --> 00:15:34,205
Работата на брат ми.
338
00:15:34,206 --> 00:15:35,757
ти знаеш,
Предпочитам Стенли да се върне.
339
00:15:35,758 --> 00:15:36,654
Той беше моето семейство.
340
00:15:36,655 --> 00:15:37,757
Стенли не беше вашето семейство
341
00:15:37,758 --> 00:15:39,516
и Helix не е вашата компания.
342
00:15:39,517 --> 00:15:41,826
И ако застрашавате
своето бъдеще,
343
00:15:41,827 --> 00:15:43,827
ще имаш работа с мен.
344
00:15:48,586 --> 00:15:49,757
трябва да поговорим
345
00:15:49,758 --> 00:15:51,551
Сега не е моментът.
346
00:15:55,172 --> 00:15:56,620
Кал Мадокс.
347
00:15:58,310 --> 00:16:01,792
Изглежда просто не можеш да стоиш настрана
от Стенли.
348
00:16:01,793 --> 00:16:03,241
Дори в смъртта.
349
00:16:11,620 --> 00:16:14,067
Аз... аз нямах любовна връзка
със Стенли,
350
00:16:14,068 --> 00:16:16,895
но моята компания
е в леглото с Helix.
351
00:16:16,896 --> 00:16:19,171
Аз съм вицепрезидент по придобиванията
за Байер.
352
00:16:19,172 --> 00:16:21,309
Ние купуваме компанията.
353
00:16:21,310 --> 00:16:23,826
Оттук и строго секретно
хотелски срещи.
354
00:16:23,827 --> 00:16:25,930
Навиците на Стенли се промениха
защото се приготвяше
355
00:16:25,931 --> 00:16:27,757
да осребрите.
- Да, но не всички
356
00:16:27,758 --> 00:16:29,757
би избягал
както и Стенли.
357
00:16:29,758 --> 00:16:32,274
Съветът, разбира се.
Акционерите...
358
00:16:32,275 --> 00:16:35,343
Какво ще кажете за останалите?
Сливанията означават съкращения, нали?
359
00:16:35,344 --> 00:16:37,412
Да, там...
има кратък списък.
360
00:16:37,413 --> 00:16:40,654
Включва ли
Протежето на Стенли, Джейсън Рой?
361
00:16:40,655 --> 00:16:41,999
Да, става.
362
00:16:42,000 --> 00:16:44,240
Г-н Рой не е материал за Байер.
363
00:16:44,241 --> 00:16:47,723
Ние настояваме за MBA
образование минимум.
364
00:16:47,724 --> 00:16:50,274
Все пак той е временният
Изпълнителен директор на Helix.
365
00:16:50,275 --> 00:16:53,343
Bayer ще направи преоценка
повечето от практиките на Helix
366
00:16:53,344 --> 00:16:54,792
за да отговарят на нашия етос.
367
00:16:54,793 --> 00:16:56,447
Джейсън знае ли
той е консервиран?
368
00:16:56,448 --> 00:16:58,654
да Мисля, че някой му е казал.
Един от акционерите.
369
00:16:58,655 --> 00:17:01,861
Опитвах се да го хвана
за подписване на окончателните документи за продажба,
370
00:17:01,862 --> 00:17:04,378
но той продължава да ме издухва.
371
00:17:04,379 --> 00:17:06,585
И сега той бяга
компанията.
372
00:17:06,586 --> 00:17:08,067
Да, знаех за сливането.
373
00:17:08,068 --> 00:17:09,930
Тайни толкова големи
никога не оставай тайна.
374
00:17:09,931 --> 00:17:12,447
Сигурно сте се ужилили да научите
че Стенли те е напуснал
375
00:17:12,448 --> 00:17:14,447
извън сделката.
- Бях смазан,
376
00:17:14,448 --> 00:17:15,447
но това е бизнес.
377
00:17:15,448 --> 00:17:17,033
Е, сега, когато сте главен изпълнителен директор,
378
00:17:17,034 --> 00:17:19,688
можеш да сложиш спирачките
на сливането.
379
00:17:19,689 --> 00:17:22,412
Не е ли затова Кал Мадокс
се опита да те закопчае
380
00:17:22,413 --> 00:17:23,550
в дома на Торп?
381
00:17:23,551 --> 00:17:25,688
Това не беше моментът
или мястото.
382
00:17:25,689 --> 00:17:27,723
сега, виж,
това сливане се случва.
383
00:17:27,724 --> 00:17:28,826
Това искаше Стан.
384
00:17:28,827 --> 00:17:30,378
Няма да получа
по пътя на това.
385
00:17:30,379 --> 00:17:31,826
Е, тогава обясни ни
386
00:17:31,827 --> 00:17:33,723
защо излъга
вашето местонахождение
387
00:17:33,724 --> 00:17:34,999
в нощта на убийството.
388
00:17:35,000 --> 00:17:37,964
Да, имаше семинар
в кулата T1,
389
00:17:37,965 --> 00:17:39,827
но ти не беше там.
390
00:17:40,379 --> 00:17:42,482
И така, с кого беше?
391
00:17:47,172 --> 00:17:49,448
окей Бях при един брокер.
392
00:17:50,517 --> 00:17:52,102
Когато разбрах, че съм
разхлабвам се,
393
00:17:52,103 --> 00:17:54,862
Купих акции на Helix.
Много от това.
394
00:17:55,655 --> 00:17:59,516
Мислите, че трябва да дефинираме
вътрешна търговия за него?
395
00:17:59,517 --> 00:18:01,136
Затова излъгах.
396
00:18:01,137 --> 00:18:03,654
Надявам се моето същество
предстои сега
397
00:18:03,655 --> 00:18:05,240
може ли да ми купи добра воля?
398
00:18:05,241 --> 00:18:08,586
Това зависи от добротата
на прокурора.
399
00:18:13,862 --> 00:18:15,757
Вижте, аз обичам Стан. окей
400
00:18:15,758 --> 00:18:18,723
Дори когато разбрах, че е
ще им позволя да ме освободят.
401
00:18:18,724 --> 00:18:21,447
Но през всичките години,
всички тези часове.
402
00:18:21,448 --> 00:18:24,172
Всичко, което направихме за това
компания? Беше за какво?
403
00:18:25,206 --> 00:18:27,274
Така че можем да бъдем включени
в някакво масивно,
404
00:18:27,275 --> 00:18:28,827
безлична корпорация?
405
00:18:30,034 --> 00:18:32,619
Не се почувствах грешно да искам
нещо повече за това.
406
00:18:32,620 --> 00:18:34,861
Е, сега това
ние сме честни...
407
00:18:34,862 --> 00:18:37,930
Имате ли идея
кой направи това
408
00:18:37,931 --> 00:18:39,930
Компанията е оценена
на един милиард долара.
409
00:18:39,931 --> 00:18:41,723
Стенли и Диди
щеше да получи половината пари
410
00:18:41,724 --> 00:18:43,412
от продажбата.
- Така че сега, когато ги няма,
411
00:18:43,413 --> 00:18:44,757
някой ще получи своя дял.
412
00:18:44,758 --> 00:18:46,792
Трябва да вземете
на брата на Стенли, Рийд.
413
00:18:46,793 --> 00:18:48,724
Винаги е обичал само Стан
за неговите пари.
414
00:18:50,000 --> 00:18:51,930
Тоест всички приходи
от продажбата на къщата,
415
00:18:51,931 --> 00:18:54,067
други имуществени активи,
и банкови сметки
416
00:18:54,068 --> 00:18:56,481
на обща стойност 1,2 милиарда долара
417
00:18:56,482 --> 00:18:59,240
ще бъдат разделени между
благотворителните организации, които току-що назовах.
418
00:18:59,241 --> 00:19:01,792
Сега към индивидуалните подаръци.
419
00:19:01,793 --> 00:19:03,826
Кейт Уиърд, асистентката на Диди,
420
00:19:03,827 --> 00:19:06,482
е да получава заплата за една година
при раздяла.
421
00:19:07,103 --> 00:19:09,136
Илана Симс, братовчедка на Диди,
422
00:19:09,137 --> 00:19:11,240
ще получи ли съдържанието
от гардероба на Диди,
423
00:19:11,241 --> 00:19:13,792
включително чанти и бижута
оценен на приблизително
424
00:19:13,793 --> 00:19:16,378
1,6 милиона долара.
425
00:19:16,379 --> 00:19:18,067
За Деклан Кар,
426
00:19:18,068 --> 00:19:21,620
дарение от 50 000 долара
към хранителната банка за ежедневен хляб.
427
00:19:22,206 --> 00:19:24,102
За Брус Лейси,
428
00:19:24,103 --> 00:19:26,309
Цялата колекция от произведения на изкуството на Диди,
429
00:19:26,310 --> 00:19:28,861
да бъдат дарени
от негово име на АГО,
430
00:19:28,862 --> 00:19:31,309
трябва ли той да улесни
доставката му.
431
00:19:31,310 --> 00:19:34,205
И накрая, приходите
от предстоящата продажба
432
00:19:34,206 --> 00:19:38,965
на Helix and Co
на наследника на Стенли, Рийд Торп.
433
00:19:43,172 --> 00:19:44,586
Благодаря ти, братко.
434
00:19:46,034 --> 00:19:47,344
благодаря
435
00:19:50,034 --> 00:19:53,171
Е, предполагам, че ще ми позволите
разберете кога чекът е готов.
436
00:19:53,172 --> 00:19:55,964
хей Покажи малко по дяволите
уважение!
437
00:19:55,965 --> 00:19:57,585
уважение?
438
00:19:57,586 --> 00:20:00,757
Това е моето семейство. аз не знам
какво правите вие двамата тук
439
00:20:00,758 --> 00:20:02,550
Нямате ли малко
картини, които трябва да шофирате
440
00:20:02,551 --> 00:20:03,826
към АГО?
441
00:20:03,827 --> 00:20:05,861
- Ти си отвратителен.
- Защо?
442
00:20:05,862 --> 00:20:08,241
Защото имам какво
се надявахте да получите?
443
00:20:11,344 --> 00:20:13,826
Всичко е наред.
444
00:20:13,827 --> 00:20:15,826
всичко е наред
445
00:20:15,827 --> 00:20:17,757
Така че Стенли и Рийд
не са били отчуждени.
446
00:20:17,758 --> 00:20:20,688
Не, те бяха.
До преди около година.
447
00:20:20,689 --> 00:20:22,826
Тогава Рийд се върна
в живота на Стенли
448
00:20:22,827 --> 00:20:24,481
търси ден на заплата.
449
00:20:24,482 --> 00:20:26,379
Стенли и Диди
виждаш ли го така?
450
00:20:27,206 --> 00:20:28,792
Диди се замисли
Рийд беше жалък.
451
00:20:28,793 --> 00:20:30,792
Винаги ги тормози за пари.
452
00:20:30,793 --> 00:20:32,930
Е, сега никога няма да го направи
трябва да ги попитам отново.
453
00:20:32,931 --> 00:20:34,688
Или... който и да е.
454
00:20:34,689 --> 00:20:37,343
Това ли беше картината
че Диди те попита
455
00:20:37,344 --> 00:20:38,931
на помощ да обеся?
456
00:20:40,068 --> 00:20:42,619
Беше ли специално за нея?
- не
457
00:20:42,620 --> 00:20:44,274
Това не означаваше нищо за Диди.
458
00:20:44,275 --> 00:20:45,723
Тогава защо го е купила?
459
00:20:45,724 --> 00:20:48,136
Тя просто искаше да наддаде
Нанси Фогел за това.
460
00:20:48,137 --> 00:20:49,378
Разработчикът?
461
00:20:49,379 --> 00:20:51,619
На благотворително събитие,
от всички места.
462
00:20:51,620 --> 00:20:53,586
Класически Диди.
463
00:20:54,068 --> 00:20:55,723
Знаеш ли, трябваше просто
хвърли това отгоре
464
00:20:55,724 --> 00:20:57,343
от купчината пари на Рийд
в кантората на адвоката
465
00:20:57,344 --> 00:20:58,620
и го остави--
466
00:21:01,344 --> 00:21:03,034
Благодаря, ще се свържем.
467
00:21:04,137 --> 00:21:05,448
Добре ли си, Кейт?
468
00:21:07,206 --> 00:21:08,930
не
469
00:21:08,931 --> 00:21:10,723
Рийд не трябваше да получава
всичките пари,
470
00:21:10,724 --> 00:21:12,274
но той го направи и вината е моя!
471
00:21:12,275 --> 00:21:14,310
просто забави,
вземете го отгоре.
472
00:21:17,620 --> 00:21:19,240
Няколко дни преди да умрат,
473
00:21:19,241 --> 00:21:20,895
Стенли и Диди
проведе разговор
474
00:21:20,896 --> 00:21:22,412
за това, което искаха да направят
с парите
475
00:21:22,413 --> 00:21:23,826
от продажбата на Helix.
476
00:21:23,827 --> 00:21:26,447
Диди искаше всичките пари
да отиде в дарение,
477
00:21:26,448 --> 00:21:27,619
но не и за нещо надолу
пътя,
478
00:21:27,620 --> 00:21:29,102
нещо се случва в момента.
479
00:21:29,103 --> 00:21:31,448
- Откъде знаеш това?
- каза ми Диди.
480
00:21:32,689 --> 00:21:34,343
Тя написа писмо
на адвоката й на ръка
481
00:21:34,344 --> 00:21:37,274
и тя ми го даде, но...
482
00:21:37,275 --> 00:21:39,274
Взимам писмото
не стигна до адвоката.
483
00:21:39,275 --> 00:21:41,103
Загубих го! аз...
484
00:21:42,000 --> 00:21:45,240
Сложих го в купчина документи
и просто изчезна.
485
00:21:45,241 --> 00:21:48,171
Все още го търсех
когато всичко това се случи.
486
00:21:48,172 --> 00:21:50,550
Знаете ли какво е дарението
трябваше да се използва за?
487
00:21:50,551 --> 00:21:52,000
не
488
00:21:52,793 --> 00:21:54,205
Ами ако хората в нужда
489
00:21:54,206 --> 00:21:55,999
ще пропуснат
от милионите долари
490
00:21:56,000 --> 00:21:57,724
което Диди искаше да сподели?
491
00:21:58,655 --> 00:22:01,102
И Рийд просто ще си тръгне
и го духайте на тъпи изобретения
492
00:22:01,103 --> 00:22:03,447
че те не биха финансирали
на първо място?
493
00:22:03,448 --> 00:22:06,067
Кейт, Рийд идва ли
до къщата често?
494
00:22:06,068 --> 00:22:09,551
Беше ли тук през деня
че Диди ти даде това писмо?
495
00:22:13,413 --> 00:22:15,619
Рийд се обърна към къщата
без предупреждение през нощта
496
00:22:15,620 --> 00:22:17,861
че Стенли и Диди
обсъждаха
497
00:22:17,862 --> 00:22:19,930
какво да правя с
парите от сливането.
498
00:22:19,931 --> 00:22:21,171
Кейт го пусна да влезе.
499
00:22:21,172 --> 00:22:23,447
И писмото отиде
липсва същата нощ.
500
00:22:23,448 --> 00:22:25,481
Да, стана.
Така че Марк направи малко копаене
501
00:22:25,482 --> 00:22:27,757
и намери малко бърборене
между братята.
502
00:22:27,758 --> 00:22:29,412
Успях да се възстановя
разговор
503
00:22:29,413 --> 00:22:31,309
от криптиран
облачен месинджър
504
00:22:31,310 --> 00:22:32,309
използваха братята.
505
00:22:32,310 --> 00:22:34,343
Те обичат изчезващата функция,
506
00:22:34,344 --> 00:22:35,757
но ти ме познаваш.
507
00:22:35,758 --> 00:22:37,757
Имаше куп
на обмени относно сливането.
508
00:22:37,758 --> 00:22:40,792
Рийд буташе Стенли
да се пенсионирам, осребрявам.
509
00:22:40,793 --> 00:22:43,343
Той напомни на Стенли
за инфаркта му
510
00:22:43,344 --> 00:22:46,792
и за това да не чакаш
за да пожънете наградите.
511
00:22:46,793 --> 00:22:48,999
В крайна сметка Стенли дойде
към продажбата.
512
00:22:49,000 --> 00:22:51,343
Хареса му идеята
да прекарвам повече време с Диди.
513
00:22:51,344 --> 00:22:54,067
Сложи и клауза
в договора за продажба на Helix
514
00:22:54,068 --> 00:22:57,033
че приходите ще отидат
на близкия роднина на Стенли.
515
00:22:57,034 --> 00:22:59,447
Да, но след като Диди си отиде,
познайте кой е близкият роднина?
516
00:22:59,448 --> 00:23:01,205
Рийд.
517
00:23:01,206 --> 00:23:03,274
Но защо да ги убиваме
за парите сега?
518
00:23:03,275 --> 00:23:06,241
о Не си запознат
с Reedware?
519
00:23:07,000 --> 00:23:09,413
Мм-хмм. Вие сте вътре
за кино празник.
520
00:23:10,448 --> 00:23:11,654
Произведено от
моята лична смес
521
00:23:11,655 --> 00:23:13,171
от нечуплива термопластмаса,
522
00:23:13,172 --> 00:23:15,895
"Reedware" може да издържи
всичко!
523
00:23:15,896 --> 00:23:17,758
И имам предвид всичко.
524
00:23:20,620 --> 00:23:24,517
„Reedware“ ще бъде
твоят първи и последен.
525
00:23:28,000 --> 00:23:30,240
Рийд похарчи цяло състояние
върху продукти, които бомбардираха.
526
00:23:30,241 --> 00:23:32,033
Беше задлъжнял.
- Дълг, който би бил
527
00:23:32,034 --> 00:23:35,171
плати, ако получи наследството
от продажбата на Helix.
528
00:23:35,172 --> 00:23:37,550
Но ако разбере
за плана на Диди
529
00:23:37,551 --> 00:23:39,861
да даде всички пари
към дарението...
530
00:23:39,862 --> 00:23:41,688
Знаеше, че няма да получи нищо.
531
00:23:41,689 --> 00:23:44,103
Освен ако не е направил нещо
относно това.
532
00:23:50,827 --> 00:23:53,309
Да, може би съм чул Диди
533
00:23:53,310 --> 00:23:55,481
казвайки нещо на брат ми
онази нощ около...
534
00:23:55,482 --> 00:23:57,136
евентуално пренасочване
парите?
535
00:23:57,137 --> 00:23:59,136
Евентуално?
536
00:23:59,137 --> 00:24:00,550
А писмото?
537
00:24:00,551 --> 00:24:02,448
Може да съм го преместил.
538
00:24:03,482 --> 00:24:06,033
не мога да си спомня
Не го отворих.
539
00:24:06,034 --> 00:24:07,447
Не, защото това
би било престъпление.
540
00:24:07,448 --> 00:24:10,412
Което г-н Торп няма
ангажирани или допуснати.
541
00:24:10,413 --> 00:24:13,102
Добре, не сме тук
разследване на кражба на поща.
542
00:24:13,103 --> 00:24:17,067
Рийд, знаем това
ти притискаше Стенли
543
00:24:17,068 --> 00:24:18,516
да приеме сделката.
544
00:24:18,517 --> 00:24:20,550
Ти беше следващият на опашката да направиш
един тон в брой
545
00:24:20,551 --> 00:24:23,412
и това би имало
финансира много...
546
00:24:23,413 --> 00:24:27,310
Какво каза, че си пак?
Инфлуенсър?
547
00:24:27,862 --> 00:24:29,067
Аз съм изобретател.
548
00:24:29,068 --> 00:24:31,171
Черната овца.
549
00:24:31,172 --> 00:24:34,241
Творческият.
Всяко семейство има такъв.
550
00:24:34,931 --> 00:24:36,654
ти знаеш,
551
00:24:36,655 --> 00:24:40,724
вашите родители, те вероятно
просто не получих твоето нещо, а?
552
00:24:41,448 --> 00:24:43,378
Вероятно са те етикетирали
553
00:24:43,379 --> 00:24:47,378
със затруднения в обучението
или нещо подобно.
554
00:24:47,379 --> 00:24:50,343
Но Стенли беше различен.
555
00:24:50,344 --> 00:24:53,585
Той съчувстваше и от време на време,
той беше щедър.
556
00:24:53,586 --> 00:24:56,550
Така беше, докато не се появи Диди
557
00:24:56,551 --> 00:25:01,655
да ти напомня за онова тъпо дете
скрит под повърхността.
558
00:25:02,482 --> 00:25:06,240
Така че избрахте най-ужасното
начин да я затворя.
559
00:25:06,241 --> 00:25:09,585
Да се измъкне отдолу
Сянката на Стан.
560
00:25:09,586 --> 00:25:10,999
Освободете се от дълга.
561
00:25:11,000 --> 00:25:12,757
Няколко птици с един камък.
562
00:25:12,758 --> 00:25:14,240
Бихме искали да направим пауза
това интервю--
563
00:25:14,241 --> 00:25:17,447
не, не добре е
Диди не ми хареса.
564
00:25:17,448 --> 00:25:20,550
Брат ми направи всеки един
стотинка от състоянието му.
565
00:25:20,551 --> 00:25:22,240
Тя го контролираше.
566
00:25:22,241 --> 00:25:24,964
по някаква причина,
така му харесваше.
567
00:25:24,965 --> 00:25:29,067
Диди инвестира само в неща
че тя почувства, че има завръщане.
568
00:25:29,068 --> 00:25:30,895
Да вземеш заем от Диди
569
00:25:30,896 --> 00:25:33,378
означаваше, че ще вземеш заем
с много връзки.
570
00:25:33,379 --> 00:25:34,964
Но тогава в същото време,
тя дарява
571
00:25:34,965 --> 00:25:36,033
всички тези пари за благотворителност.
572
00:25:36,034 --> 00:25:37,654
Но моля те.
573
00:25:37,655 --> 00:25:39,723
Не, това е, за да я накарам
изглежда добре.
574
00:25:39,724 --> 00:25:41,136
Защо мислиш
искаше да раздаде
575
00:25:41,137 --> 00:25:42,688
всички тези пари от продажбата?
576
00:25:42,689 --> 00:25:44,240
Отивам на война с някаква кауза?
577
00:25:44,241 --> 00:25:46,205
Не, високомерие.
578
00:25:46,206 --> 00:25:47,654
Да, виж, Рийд.
трябва да ти кажа,
579
00:25:47,655 --> 00:25:49,240
за човек, който не е чел
писмо,
580
00:25:49,241 --> 00:25:51,309
със сигурност изглежда знаеш
много за намеренията на Диди.
581
00:25:51,310 --> 00:25:53,619
Е, няма да седя
и нека този златотърсач
582
00:25:53,620 --> 00:25:55,102
хвърлете богатството на брат ми.
583
00:25:55,103 --> 00:25:56,930
Не разбирам.
Ти взе писмото
584
00:25:56,931 --> 00:25:58,930
преди Кейт да успее да го достави
така че парите ще бъдат ваши.
585
00:25:58,931 --> 00:26:00,585
Не, не, не. не взех
писмото,
586
00:26:00,586 --> 00:26:03,136
Забавих писмото
за да мога да говоря със Стенли
587
00:26:03,137 --> 00:26:04,861
и се опитайте да говорите
някакъв смисъл в него.
588
00:26:04,862 --> 00:26:06,447
Преди да имам възможност да...
589
00:26:06,448 --> 00:26:07,827
той, ъм...
590
00:26:11,413 --> 00:26:14,309
Споменахте, че Диди беше
ще отида на война за кауза.
591
00:26:14,310 --> 00:26:17,033
Знаете ли какво или кой
тя имаше предвид?
592
00:26:17,034 --> 00:26:19,586
както казах,
Не отворих писмото.
593
00:26:22,896 --> 00:26:24,965
Но все още го имам.
594
00:26:25,482 --> 00:26:27,516
Диди искаше всички пари
от продажбата на Helix
595
00:26:27,517 --> 00:26:30,171
да отидете на благотворителна организация, наречена
Споделете науката.
596
00:26:30,172 --> 00:26:32,274
- Това е благотворителна организация, която тя основа.
- Значи тя искаше да даде
597
00:26:32,275 --> 00:26:34,550
парите за себе си?
- Не точно.
598
00:26:34,551 --> 00:26:36,792
Когато Диди се омъжи за Стенли
преди 30 години,
599
00:26:36,793 --> 00:26:38,550
той й купи парцел
на защитена земя
600
00:26:38,551 --> 00:26:40,309
близо до Дон Милс
като сватбен подарък.
601
00:26:40,310 --> 00:26:41,964
Диди искаше да бъде
филантроп,
602
00:26:41,965 --> 00:26:43,378
той й даде път
в онзи свят.
603
00:26:43,379 --> 00:26:45,205
Така тя се прехвърли
заглавието на земята
604
00:26:45,206 --> 00:26:48,516
за чисто нова благотворителна организация
тя създаде, Споделете науката.
605
00:26:48,517 --> 00:26:49,757
И след това дари тази земя
606
00:26:49,758 --> 00:26:51,171
до центъра на Торонто
за наука
607
00:26:51,172 --> 00:26:53,999
за да могат да строят
съоръжение там, преди 25 години.
608
00:26:54,000 --> 00:26:55,585
Тя дори назова
крило след Стенли.
609
00:26:55,586 --> 00:26:56,861
Всичко това е много романтично,
610
00:26:56,862 --> 00:26:58,378
но какво има
общо с убийството?
611
00:26:58,379 --> 00:27:00,171
Е, Диди искаше
да защити нещо.
612
00:27:00,172 --> 00:27:02,964
Нещо специално. Смислено.
613
00:27:02,965 --> 00:27:05,240
Виждаш ли някога лицата
върху децата
614
00:27:05,241 --> 00:27:07,240
в Центъра за наука?
615
00:27:07,241 --> 00:27:09,447
Сякаш са получили тези
малки ракети от бутилки
616
00:27:09,448 --> 00:27:11,378
излиза в мозъка им.
617
00:27:11,379 --> 00:27:14,619
Представете си, че вашият партньор създава
такова наследство за вас.
618
00:27:14,620 --> 00:27:17,033
Наследство, което ще изчезне
619
00:27:17,034 --> 00:27:19,481
ако Центърът за наука
вече не съществуваше.
620
00:27:19,482 --> 00:27:22,067
Това скорошно състояние на сградата
беше извършена оценка
621
00:27:22,068 --> 00:27:23,930
за да се определи дали има
всякакви структурни проблеми
622
00:27:23,931 --> 00:27:26,205
с центъра.
Разбира се, намериха някои.
623
00:27:26,206 --> 00:27:28,999
Наредена оценка
и платени от известния
624
00:27:29,000 --> 00:27:32,757
добре свързани и агресивни
предприемач на земя, Нанси Фогел.
625
00:27:32,758 --> 00:27:34,102
Това име звъни звънец.
626
00:27:34,103 --> 00:27:37,240
Има ли някаква връзка
извън тази документация?
627
00:27:37,241 --> 00:27:39,895
Те бяха съперници. Нанси
използва политическите си връзки
628
00:27:39,896 --> 00:27:41,447
за ускоряване на оценката.
629
00:27:41,448 --> 00:27:43,585
Тя искаше да направи
центърът изглежда опасен.
630
00:27:43,586 --> 00:27:45,067
По принцип го накарайте да изглежда така
събаряне.
631
00:27:45,068 --> 00:27:46,619
Ето защо Диди искаше
да отида на война,
632
00:27:46,620 --> 00:27:49,378
инжектира 500 милиона долара
в това дарение
633
00:27:49,379 --> 00:27:51,999
за осигуряване на поддръжката
на Центъра за наука
634
00:27:52,000 --> 00:27:53,688
така че Нанси
не можа да го унищожи.
635
00:27:53,689 --> 00:27:56,516
Трябва да вземете
това на завещателния съд.
636
00:27:56,517 --> 00:27:58,930
Разберете какво представлява тази Нанси Фогел
беше до
637
00:27:58,931 --> 00:28:01,000
и ако тя мислеше
струваше си да убия.
638
00:28:04,724 --> 00:28:07,792
Да, Диди беше
истинска болка в задника.
639
00:28:07,793 --> 00:28:09,343
Стои на пътя
на нещо
640
00:28:09,344 --> 00:28:11,274
това всъщност може
издигнете Дон Милс.
641
00:28:11,275 --> 00:28:13,000
Нещо, което всички останали искат.
642
00:28:13,724 --> 00:28:15,136
Но не съм я убил.
643
00:28:15,137 --> 00:28:17,792
Не, но планираш
за убиване на душата на тази област
644
00:28:17,793 --> 00:28:21,309
с това...
почит към посредствеността.
645
00:28:21,310 --> 00:28:22,826
Това е луксозен комплекс
646
00:28:22,827 --> 00:28:24,895
който ще обслужва
множество общности.
647
00:28:24,896 --> 00:28:27,102
Мисля, че имаш предвид
ще обслужва жителите
648
00:28:27,103 --> 00:28:29,654
на множеството апартаменти
вашата компания се надява да изгради.
649
00:28:29,655 --> 00:28:32,378
Имам предвид гражданите на това
град, които се нуждаят от удобства.
650
00:28:32,379 --> 00:28:34,516
Знаете ли колко работни места
този комплекс ще създаде?
651
00:28:34,517 --> 00:28:37,619
Няма. Защото не можете да строите
този образец
652
00:28:37,620 --> 00:28:39,136
на съвременната архитектура
653
00:28:39,137 --> 00:28:42,103
докато придобиете Центъра
за земята на науката.
654
00:28:42,724 --> 00:28:44,619
Но аз предполагам
ще е по-лесно
655
00:28:44,620 --> 00:28:46,930
за да убеди Share Science
борд на директорите
656
00:28:46,931 --> 00:28:49,274
да ти го продам
сега, когато Диди го няма.
657
00:28:49,275 --> 00:28:52,412
Тя беше истинската
болка в задника, нали?
658
00:28:52,413 --> 00:28:54,999
Както ти каза,
всички останали искаха това.
659
00:28:55,000 --> 00:28:56,964
И кои са всички, Нанси?
660
00:28:56,965 --> 00:28:59,102
Бордът за споделяне на науката?
661
00:28:59,103 --> 00:29:03,034
Защото така ми изглежда
твоята мечта е много жива.
662
00:29:04,413 --> 00:29:07,412
Тези чертежи бяха преработени
и отпечатан днес.
663
00:29:07,413 --> 00:29:08,688
Не е нужно да отговарям на това.
664
00:29:08,689 --> 00:29:10,619
Кажи ми, Нанси. Къде бяхте
665
00:29:10,620 --> 00:29:12,792
нощта, когато Диди и Стенли
са били убити?
666
00:29:12,793 --> 00:29:14,688
аз нямам
да отговоря и на това.
667
00:29:14,689 --> 00:29:16,895
И ако имаш някакви доказателства
срещу мен
668
00:29:16,896 --> 00:29:19,723
по отношение на убийството
от двама души, които едва познавах
669
00:29:19,724 --> 00:29:21,999
и почти не прекарваше време с,
670
00:29:22,000 --> 00:29:24,688
щеше да имаш вече
го произведе.
671
00:29:24,689 --> 00:29:26,240
От всички
говорили сме с,
672
00:29:26,241 --> 00:29:28,205
тя е имала най-малко контакти
с Торпс.
673
00:29:28,206 --> 00:29:30,516
Вероятно не знае какво
лекарствата, които Стенли приемаше.
674
00:29:30,517 --> 00:29:32,274
Или как се влиза и излиза
от къщата им
675
00:29:32,275 --> 00:29:34,895
без да се вижда, но тя
определено крие нещо.
676
00:29:34,896 --> 00:29:36,550
Да, фактът
че щеше да има помощ.
677
00:29:36,551 --> 00:29:38,378
Някой близък до Диди,
някой, който също
678
00:29:38,379 --> 00:29:39,826
искаше сделката да се осъществи.
679
00:29:39,827 --> 00:29:41,654
Нека поговорим с дъската.
680
00:29:41,655 --> 00:29:43,999
Почти всички гласувахме за
за продажба на земя.
681
00:29:44,000 --> 00:29:45,723
Но не и Диди.
682
00:29:45,724 --> 00:29:47,792
Гласуването трябваше да бъде
единодушно.
683
00:29:47,793 --> 00:29:49,481
Тя никога нямаше да помръдне.
684
00:29:49,482 --> 00:29:52,067
Защо бордът
на научно базирана организация
685
00:29:52,068 --> 00:29:54,585
бъдете толкова нетърпеливи да продавате
на строителен предприемач?
686
00:29:54,586 --> 00:29:56,205
Нанси го обеща
центърът за наука
687
00:29:56,206 --> 00:29:59,067
нямаше да затвори.
Просто ще се премести.
688
00:29:59,068 --> 00:30:00,861
Тя каза, че ще запази работата си
и че тя би...
689
00:30:00,862 --> 00:30:02,586
Направете си струва?
690
00:30:03,758 --> 00:30:05,033
Колко предложи тя?
691
00:30:06,827 --> 00:30:09,274
Трябва ли да ви напомням, че това
е разследване на убийство,
692
00:30:09,275 --> 00:30:10,586
Г-жо Гудуин?
693
00:30:14,137 --> 00:30:17,585
Тя предложи дъската
100 000 долара всеки.
694
00:30:17,586 --> 00:30:20,688
Тя би ни платила като консултанти
различните усилия за преместване.
695
00:30:20,689 --> 00:30:24,102
уау Искам да кажа, това е нещо
ниска оферта, нали?
696
00:30:24,103 --> 00:30:25,516
Очаквах да бъде
повече от това.
697
00:30:25,517 --> 00:30:26,688
шегуваш ли се
698
00:30:26,689 --> 00:30:29,688
100K са цяло състояние
за хората от борда.
699
00:30:29,689 --> 00:30:33,792
Не всички сме дами, които обядват
като Диди беше. Без неуважение.
700
00:30:33,793 --> 00:30:37,895
Ти каза, че не всички
каза да на продажбата,
701
00:30:37,896 --> 00:30:40,448
така че освен Диди,
кои бяха отсъстващите?
702
00:30:40,931 --> 00:30:43,136
Брус Лейси.
Най-добрата приятелка на Диди.
703
00:30:43,137 --> 00:30:45,551
Той никога не е бил
ще гласувам против нея.
704
00:30:49,068 --> 00:30:50,241
Брус.
705
00:30:51,551 --> 00:30:53,067
Притесних се, че не си
ще покаже.
706
00:30:53,068 --> 00:30:54,586
Само ми кажи къде да подпиша.
707
00:31:08,517 --> 00:31:09,861
Направих ли правилното нещо? да
708
00:31:09,862 --> 00:31:11,240
Разбира се, че го направихте.
709
00:31:11,241 --> 00:31:13,689
И не е като да си
ще го върна, нали?
710
00:31:14,655 --> 00:31:18,481
прав си аз не съм
711
00:31:18,482 --> 00:31:20,068
Майната му.
712
00:31:20,793 --> 00:31:22,517
Нека направим нещо за нас.
713
00:31:31,068 --> 00:31:33,516
Нанси Фогел
най-накрая получи земята си.
714
00:31:33,517 --> 00:31:35,792
Знаеш ли, малко ми е тъжно да го видя
Центърът за наука отиде.
715
00:31:35,793 --> 00:31:37,343
Ти и аз, Тео,
но имаме
716
00:31:37,344 --> 00:31:38,619
по-големи риби за пържене.
717
00:31:38,620 --> 00:31:39,826
Това прехвърляне на заглавието означава
718
00:31:39,827 --> 00:31:41,585
че всички Share Science
членове на борда
719
00:31:41,586 --> 00:31:44,102
гласува в подкрепа на продажбата
земята към проекти на Fogel.
720
00:31:44,103 --> 00:31:45,964
Което означава твоята теория
че някой е искал да се отърве
721
00:31:45,965 --> 00:31:48,826
на Диди с цел натискане
продажбата чрез задържа вода.
722
00:31:48,827 --> 00:31:52,585
Но Нанси Фогел не се вписва
твоят профил, нали?
723
00:31:52,586 --> 00:31:54,516
Сигурен съм, че има мотив,
но не много възможности.
724
00:31:54,517 --> 00:31:56,930
Точно така, за Нанси няма,
но щеше да има
725
00:31:56,931 --> 00:31:58,757
за Брус Лейси,
Най-добрата приятелка на Диди.
726
00:31:58,758 --> 00:32:00,412
Да, той беше в борда
с Диди
727
00:32:00,413 --> 00:32:02,343
и знаеше за нейните проблеми
с Нанси,
728
00:32:02,344 --> 00:32:04,343
той знаеше за Стенли
разредители на кръвта,
729
00:32:04,344 --> 00:32:06,412
имаше интимни познания
от дома на Торп.
730
00:32:06,413 --> 00:32:08,171
имам предвид,
той е проектирал интериора.
731
00:32:08,172 --> 00:32:09,619
Да, и Тео,
той намери телата.
732
00:32:09,620 --> 00:32:11,516
Значи мислиш за Брус
сключи сделка с Нанси.
733
00:32:11,517 --> 00:32:13,412
За какво, пари?
734
00:32:13,413 --> 00:32:14,688
Е, какво друго?
735
00:32:14,689 --> 00:32:16,619
Вярваме, че той се срещна
с Нанси,
736
00:32:16,620 --> 00:32:19,343
който предложи промяна
Умът на Диди срещу цена,
737
00:32:19,344 --> 00:32:20,930
нали знаеш, накарай я да гласува за
по сделката.
738
00:32:20,931 --> 00:32:23,343
Имах удоволствието да се запознаем
Диди Торп.
739
00:32:23,344 --> 00:32:24,999
Всъщност няколко пъти.
740
00:32:25,000 --> 00:32:26,723
Умът й беше бетониран.
741
00:32:26,724 --> 00:32:28,585
Точно затова имаше
да я убия.
742
00:32:28,586 --> 00:32:30,516
Да се отърва от нейния глас
изцяло.
743
00:32:30,517 --> 00:32:32,205
Значи предлагаш
този Брус Лейси
744
00:32:32,206 --> 00:32:33,792
и Нанси Фогел заедно--
745
00:32:33,793 --> 00:32:36,585
Е, още не сме стигнали,
но е възможно.
746
00:32:36,586 --> 00:32:39,723
със сигурност е,
но адвокатът на Нанси Фогел.
747
00:32:39,724 --> 00:32:41,895
И всичко, което имаме
това напълно законно ли е,
748
00:32:41,896 --> 00:32:44,896
изключително незабележимо
документ за прехвърляне на земята.
749
00:32:45,413 --> 00:32:48,309
Ако искаме журито да повярва
интериорен дизайнер, Брус Лейси,
750
00:32:48,310 --> 00:32:50,067
уби най-близкия си приятел
за ден на заплата,
751
00:32:50,068 --> 00:32:52,171
Имам нужда от повече от
Нанси Фогел
752
00:32:52,172 --> 00:32:54,068
направи му предложение
не можеше да откаже.
753
00:32:57,344 --> 00:32:59,309
сигурен ли си
754
00:32:59,310 --> 00:33:01,896
Не, благодаря. Да, ние просто
искаше да провери отново.
755
00:33:03,000 --> 00:33:04,620
Мислех, че си се прибрал?
756
00:33:05,310 --> 00:33:06,620
И аз също.
757
00:33:07,275 --> 00:33:09,619
Приятелите на Брус
кълна се, че е бил на партито.
758
00:33:09,620 --> 00:33:12,033
Хронологията е малко мъглива,
759
00:33:12,034 --> 00:33:14,930
възможно е той да е бил
способен да се измъкне и да се срещне с Диди,
760
00:33:14,931 --> 00:33:16,861
но аз не знам.
- Той влиза отзад
761
00:33:16,862 --> 00:33:20,654
от джипа на Диди, я следва в
къщата,
762
00:33:20,655 --> 00:33:23,067
и след това прави това.
763
00:33:23,068 --> 00:33:25,102
Убиецът е искал да рамкира
Стенли.
764
00:33:25,103 --> 00:33:28,136
Засрамете го.
Колкото до Диди,
765
00:33:28,137 --> 00:33:31,826
удушен с нея
вратовръзка на съпруга.
766
00:33:31,827 --> 00:33:34,136
Ръце и крака
разпръснат така.
767
00:33:34,137 --> 00:33:37,068
Изглежда почти неестествено.
768
00:33:38,310 --> 00:33:41,067
Тази картина, която видяхме
на местопрестъплението.
769
00:33:41,068 --> 00:33:44,274
Този, който Деклан и Брус
сте опаковали в гаража?
770
00:33:44,275 --> 00:33:46,620
Разбрахме ли?
- ъъ...
771
00:33:47,413 --> 00:33:49,655
да тук
772
00:33:55,620 --> 00:33:57,000
Боже мой
773
00:33:58,344 --> 00:34:00,275
Тя беше позирана.
774
00:34:02,827 --> 00:34:04,793
трябва да поговорим
на аукционера.
775
00:34:05,413 --> 00:34:09,310
Боже мой Брус,
това е толкова красиво
776
00:34:09,965 --> 00:34:12,550
И се радвам, че са включени
големите мебели.
777
00:34:12,551 --> 00:34:14,551
Работят, не мислите ли?
778
00:34:15,448 --> 00:34:17,241
Просто има нужда от добро почистване.
779
00:34:22,310 --> 00:34:24,481
О, тя повече от наддава
Нанси Фогел.
780
00:34:24,482 --> 00:34:28,068
Тя вдигна офертата десет пъти.
Никога не бях виждал нещо подобно.
781
00:34:29,310 --> 00:34:31,723
Това е прекрасно парче
и знам, че Брус го хареса,
782
00:34:31,724 --> 00:34:34,067
но за новоизгряващ артист,
783
00:34:34,068 --> 00:34:36,136
не си струваше никъде
какво Диди плати за него.
784
00:34:36,137 --> 00:34:38,964
Беше Брус Лейси
нейният обичаен плюс едно?
785
00:34:38,965 --> 00:34:41,792
Винаги.
Нейният дизайнер, прекрасен човек.
786
00:34:41,793 --> 00:34:45,136
Имаше ли напрежение
между тях в този ден?
787
00:34:45,137 --> 00:34:46,241
не
788
00:34:47,724 --> 00:34:51,585
Но тя влезе в него
с друг човек след продажбата.
789
00:34:51,586 --> 00:34:52,792
СЗО?
790
00:34:52,793 --> 00:34:54,309
Гаджето му, мисля.
791
00:34:54,310 --> 00:34:57,205
Красива сол и пипер коса?
Никога преди не го бях виждал.
792
00:34:57,206 --> 00:34:59,033
- Какво стана?
- Диди попита Брус
793
00:34:59,034 --> 00:35:00,619
да дойде да виси
картината,
794
00:35:00,620 --> 00:35:04,067
и след като си отиде,
този човек просто полудя по нея.
795
00:35:04,068 --> 00:35:05,930
Каза на Диди, че е егоист
796
00:35:05,931 --> 00:35:07,723
и че картината
беше просто друго нещо
797
00:35:07,724 --> 00:35:09,689
да хвърли в нейната купчина пари.
798
00:35:12,655 --> 00:35:14,930
Брус? Деклан?
799
00:35:18,758 --> 00:35:20,516
Детективи.
800
00:35:20,517 --> 00:35:22,033
Моля, влезте.
801
00:35:22,034 --> 00:35:24,206
Съжалявам, вратата беше отворена.
802
00:35:24,758 --> 00:35:27,655
Какво пространство. Забележително.
803
00:35:29,137 --> 00:35:31,274
Индустриална ера? 1920, нали?
804
00:35:31,275 --> 00:35:34,862
1926. Някога
фабрика за матраци.
805
00:35:35,310 --> 00:35:37,585
Законите за наследството го позволяват
да оцелееш и тогава стана...
806
00:35:37,586 --> 00:35:39,033
добре, това.
807
00:35:39,034 --> 00:35:41,930
И вие сте проектирали това
за бивш клиент
808
00:35:41,931 --> 00:35:43,688
и той ти го продаде.
809
00:35:43,689 --> 00:35:45,241
На прилична цена, чувам.
810
00:35:46,448 --> 00:35:49,067
Чакай, извинявай,
откъде знаеш това
811
00:35:49,068 --> 00:35:53,033
Това е наша работа. Този продавач
те държи високо.
812
00:35:53,034 --> 00:35:55,067
Казва, че имаш най-доброто
вкус в града.
813
00:35:55,068 --> 00:35:56,516
Той го прави.
814
00:35:56,517 --> 00:35:59,067
Просто сме любопитни
как стигна до парите
815
00:35:59,068 --> 00:36:00,551
за това място,
изведнъж.
816
00:36:01,551 --> 00:36:02,964
Как е това
някакъв ваш бизнес?
817
00:36:02,965 --> 00:36:05,343
Осигурихме заем. Насаме.
818
00:36:05,344 --> 00:36:07,343
От Нанси Фогел,
Бих казал, че е повече
819
00:36:07,344 --> 00:36:09,343
на подарък... или плащане.
820
00:36:09,344 --> 00:36:10,723
За извършени услуги.
821
00:36:10,724 --> 00:36:12,585
Просто е за първи път
822
00:36:12,586 --> 00:36:15,586
бордът гласува
продажбата на земя, вие гласувахте против.
823
00:36:16,344 --> 00:36:18,378
И тогава Нанси ти плати
красиво,
824
00:36:18,379 --> 00:36:20,689
и втори глас,
категорично да.
825
00:36:21,896 --> 00:36:24,205
Това е... първата ни вечер
826
00:36:24,206 --> 00:36:26,516
в нашия нов дом, така че освен ако
има нещо друго...
827
00:36:26,517 --> 00:36:29,274
Космосът е смешно нещо.
828
00:36:29,275 --> 00:36:31,171
Знаеш ли, означава различни неща
829
00:36:31,172 --> 00:36:32,930
на различни хора,
но вижте това.
830
00:36:32,931 --> 00:36:35,136
За Бога, Брус,
имаш го в пики.
831
00:36:35,137 --> 00:36:38,654
Сигурно е било разочароващо
да бъда под палеца на Диди,
832
00:36:38,655 --> 00:36:41,999
третира те като търговец,
не художникът, който всъщност сте.
833
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
Диди ми плати за работата ми,
тя уважаваше занаята ми.
834
00:36:45,827 --> 00:36:48,241
И бяхме близо,
както добре знаете.
835
00:36:48,896 --> 00:36:50,930
вярно разбира се
836
00:36:50,931 --> 00:36:53,757
вечерите,
пътуванията заедно.
837
00:36:53,758 --> 00:36:56,343
Те на първо място,
вие двамата в треньора.
838
00:36:56,344 --> 00:36:59,274
Само накъде
те искаха да отидат, обзалагам се.
839
00:36:59,275 --> 00:37:01,688
Правейки каквото и да е
те искаха да направят.
840
00:37:01,689 --> 00:37:03,033
С Диди бяхме приятели.
841
00:37:03,034 --> 00:37:05,205
Приятел би ти дал назаем
пари, за да купя това място.
842
00:37:05,206 --> 00:37:07,205
Приятел не би купил
картина за теб
843
00:37:07,206 --> 00:37:10,792
че сте го обичали и след това сте го запазили
само за да напука съперник.
844
00:37:10,793 --> 00:37:12,999
Не, ако Диди беше истински приятел,
845
00:37:13,000 --> 00:37:14,309
тя все още щеше да е жива,
846
00:37:14,310 --> 00:37:16,620
и тази картина би била
виси точно тук.
847
00:37:18,310 --> 00:37:19,792
Това е работата
за аукционерите,
848
00:37:19,793 --> 00:37:21,550
винаги мислим за тях
говорене, говорене, говорене,
849
00:37:21,551 --> 00:37:26,000
но... наистина добрите,
те всъщност слушат внимателно.
850
00:37:27,482 --> 00:37:31,240
Да, попитах Диди
за кредит за първоначална вноска.
851
00:37:31,241 --> 00:37:34,343
И тя каза не,
но това беше нейно право.
852
00:37:34,344 --> 00:37:35,481
И колко бихте поискали?
853
00:37:35,482 --> 00:37:36,619
200 000.
854
00:37:36,620 --> 00:37:38,550
Същата сума
че е платила
855
00:37:38,551 --> 00:37:41,067
за картина, която
дори не й хареса.
856
00:37:41,068 --> 00:37:42,757
Същият ден.
857
00:37:42,758 --> 00:37:46,412
Сега, не знам за вас,
но това би ме наранило.
858
00:37:46,413 --> 00:37:49,309
Разбира се, че болеше. Аз съм човек.
859
00:37:49,310 --> 00:37:51,481
Но ти не разбираш,
това беше просто Диди.
860
00:37:51,482 --> 00:37:56,136
Просто Диди поглъща вкуса ти
като пиявица.
861
00:37:56,137 --> 00:37:59,861
Отнасяйки се към вас като към персонал,
като момче по поръчка--
862
00:37:59,862 --> 00:38:01,550
Добре, стига!
863
00:38:01,551 --> 00:38:03,067
Освен ако нямате
нещо конкретно,
864
00:38:03,068 --> 00:38:05,033
тогава може би трябва да си тръгнеш.
точно сега
865
00:38:05,034 --> 00:38:07,102
Ти беше при сестра си
къща в Кичънър
866
00:38:07,103 --> 00:38:08,447
през нощта
на убийството, нали?
867
00:38:08,448 --> 00:38:09,757
Да, знаеш това.
868
00:38:09,758 --> 00:38:12,378
Добре, прекарахме си добре
разговор с нея.
869
00:38:12,379 --> 00:38:14,550
Пристигнахте в пет следобед
за вечеря,
870
00:38:14,551 --> 00:38:16,654
но тогава ти настоя
на връщане в хотел
871
00:38:16,655 --> 00:38:18,309
дори мислех, че се е помирила
стаята за гости.
872
00:38:18,310 --> 00:38:19,861
Да, сестра ми има
три малки деца.
873
00:38:19,862 --> 00:38:21,481
Знаеш ли, не е странно
да искаш да имаш
874
00:38:21,482 --> 00:38:22,895
добър сън.
- Е, не е странно,
875
00:38:22,896 --> 00:38:24,343
освен че не си го разбрал.
876
00:38:24,344 --> 00:38:26,102
Според мотела
охранителни кадри,
877
00:38:26,103 --> 00:38:28,171
напуснахте паркинга
в 6:30.
878
00:38:28,172 --> 00:38:29,757
така че Ходих да карам, да.
879
00:38:29,758 --> 00:38:31,412
Вие със сигурност го направихте.
880
00:38:31,413 --> 00:38:33,792
Карал си надясно
в класа по йога на Диди.
881
00:38:33,793 --> 00:38:37,412
И после, извини ли се
882
00:38:37,413 --> 00:38:38,895
за битката, която имаше
на търга?
883
00:38:38,896 --> 00:38:41,688
Може би сте симулирали стомашна болест.
884
00:38:41,689 --> 00:38:43,826
Знаеш ли, нещо
това би ви позволило
885
00:38:43,827 --> 00:38:45,964
да се качи отзад в колата й
и легни
886
00:38:45,965 --> 00:38:48,481
за да не те видят
от охранителните камери.
887
00:38:48,482 --> 00:38:49,343
Ти не знаеш това.
888
00:38:49,344 --> 00:38:50,930
Не, не го правим. просто...
889
00:38:50,931 --> 00:38:52,619
обосновано предположение.
890
00:38:52,620 --> 00:38:54,137
Потърпете ни, има още.
891
00:38:54,689 --> 00:38:55,861
Тъкан полипропилен.
892
00:38:55,862 --> 00:38:57,412
Деклан...
893
00:38:57,413 --> 00:38:58,964
Нашите техници ги използват
така че те не го правят
894
00:38:58,965 --> 00:39:01,516
замърсяват местопрестъпленията.
895
00:39:01,517 --> 00:39:03,895
Изработени от същите влакна
896
00:39:03,896 --> 00:39:07,241
че намерихме
под ноктите на жертвите си.
897
00:39:08,344 --> 00:39:10,274
Деклан,
за какво говори?
898
00:39:10,275 --> 00:39:12,931
знаеш ли защо
Защото те отвърнаха на удара.
899
00:39:14,000 --> 00:39:18,034
Бяхте поканени
в дома на Диди като гост.
900
00:39:18,896 --> 00:39:22,309
Влязохте в банята
да се преоблече в твоя костюм
901
00:39:22,310 --> 00:39:25,861
и когато ти се появи,
тя се взираше в смъртта си.
902
00:39:25,862 --> 00:39:27,310
Ти я удари в главата,
903
00:39:28,862 --> 00:39:31,793
и ти я удуши
докато тя умря.
904
00:39:32,448 --> 00:39:34,723
И тогава вие чакахте там
за Стенли в този костюм
905
00:39:34,724 --> 00:39:37,206
като таласъм.
906
00:39:38,724 --> 00:39:41,723
И когато стигна там,
ти нападна.
907
00:39:41,724 --> 00:39:43,309
Знаехте за
неговите разредители на кръвта,
908
00:39:43,310 --> 00:39:46,448
знаеше какъв прозорец не е
покрит от охранителните камери.
909
00:39:48,862 --> 00:39:52,033
Това... това е лудост.
910
00:39:52,034 --> 00:39:53,964
Знаеш ли, през всичките ми години
да правя това
911
00:39:53,965 --> 00:39:57,619
и виждайки лошите неща
912
00:39:57,620 --> 00:39:59,688
които хората правят един на друг,
913
00:39:59,689 --> 00:40:02,654
този случай ме озадачи.
914
00:40:02,655 --> 00:40:05,033
Така че, когато говорите със сестра си,
915
00:40:05,034 --> 00:40:06,964
копахме малко по-дълбоко.
916
00:40:06,965 --> 00:40:10,861
Тя ни каза това
когато сте обявили фалит,
917
00:40:10,862 --> 00:40:12,343
втори път,
918
00:40:12,344 --> 00:40:16,481
в който се впуснахте спираловидно
ужасяваща депресия.
919
00:40:16,482 --> 00:40:18,999
Ти работеше с изпарения,
920
00:40:19,000 --> 00:40:21,999
спи в колата ти,
921
00:40:22,000 --> 00:40:24,034
и тогава срещнахте Брус.
922
00:40:24,896 --> 00:40:27,412
В края на въжето си,
923
00:40:27,413 --> 00:40:29,723
той беше този, който донесе
ти се върна от ръба
924
00:40:29,724 --> 00:40:31,827
и знаеше, че е любов.
925
00:40:32,793 --> 00:40:34,688
И докато тази любов растеше,
926
00:40:34,689 --> 00:40:37,861
ти си обеща
че ще цените
927
00:40:37,862 --> 00:40:42,793
и защити този ангел,
който те беше спасил.
928
00:40:43,896 --> 00:40:45,826
Но всяка идея,
929
00:40:45,827 --> 00:40:47,688
всяко начинание,
930
00:40:47,689 --> 00:40:51,136
дори с дарбата ти да бърбориш,
931
00:40:51,137 --> 00:40:53,551
просто никога не се получи.
932
00:40:54,586 --> 00:40:59,619
Докато не се появи Нанси Фогел
с нейното щедро предложение.
933
00:40:59,620 --> 00:41:03,586
Всичко, което трябваше да направите, беше
промени мнението на някого.
934
00:41:04,931 --> 00:41:07,102
Нанси плати на Брус
100 000 долара
935
00:41:07,103 --> 00:41:08,999
да промени вота си на "да".
936
00:41:09,000 --> 00:41:11,550
Сега, предполагам
ти не знаеш
937
00:41:11,551 --> 00:41:14,516
което Нанси също предложи
100 000 долара на Деклан
938
00:41:14,517 --> 00:41:17,965
при условие, че той
ще промени решението на Диди.
939
00:41:19,827 --> 00:41:22,033
Но Диди не помръдваше.
940
00:41:22,034 --> 00:41:25,033
Нещо тъмно в теб се счупи
941
00:41:25,034 --> 00:41:27,412
и знаеше, че има
само едно нещо, което можеш да направиш
942
00:41:27,413 --> 00:41:29,033
за да осигури този вот.
943
00:41:29,034 --> 00:41:31,964
Беше твой ред
да бъдеш спасителят.
944
00:41:31,965 --> 00:41:34,620
Диди и Стенли Торп
ще трябва да умре.
945
00:41:36,103 --> 00:41:38,757
Но убиването им не беше достатъчно.
946
00:41:38,758 --> 00:41:40,757
Не, не за неуважение
947
00:41:40,758 --> 00:41:43,619
бяха ти показали
и как се отнасяха с Брус.
948
00:41:43,620 --> 00:41:46,517
Като глупак вместо
художникът, какъвто той наистина беше.
949
00:41:47,344 --> 00:41:51,034
И така, вие сте я позирали.
950
00:41:52,172 --> 00:41:56,482
Да, така ли беше?
помниш ли
951
00:41:58,275 --> 00:42:00,517
Вашият подъл реквием?
952
00:42:01,517 --> 00:42:02,827
Това е лудост.
953
00:42:04,137 --> 00:42:05,206
Опитах се.
954
00:42:05,724 --> 00:42:06,930
не можах...
955
00:42:09,137 --> 00:42:11,585
Не можах да ги гледам
отнасям се с теб като...
956
00:42:11,586 --> 00:42:13,619
Деклан.
957
00:42:13,620 --> 00:42:16,310
Това не е вярно? нали
958
00:42:17,551 --> 00:42:19,310
Кажи ми, че не си направил това.
959
00:42:22,758 --> 00:42:26,000
Той го направи за теб, Брус.
За това.
960
00:42:29,896 --> 00:42:32,206
Така получихте останалото
от парите?
961
00:42:33,862 --> 00:42:35,275
Като убиваме нашите приятели?
962
00:42:37,517 --> 00:42:38,586
Деклан!
963
00:42:40,551 --> 00:42:41,931
кажи ми!
964
00:42:42,896 --> 00:42:44,103
Отговори ми!
965
00:42:45,517 --> 00:42:49,517
ако кажа да,
ще може ли да запази къщата?
966
00:42:50,620 --> 00:42:52,792
Кажи ми, кажи ми, ако си призная!
967
00:42:52,793 --> 00:42:54,757
- Хей!
- Ще получи ли да запази
968
00:42:54,758 --> 00:42:56,172
тази къща?!
969
00:42:58,379 --> 00:43:01,136
кажи ми! Ще получи ли
да запазим тази къща?
970
00:43:13,896 --> 00:43:16,033
Мислиш, че на Нанси Фогел
наистина ще се движа
971
00:43:16,034 --> 00:43:17,861
центърът за наука?
972
00:43:17,862 --> 00:43:19,999
Е, изпратих нейния файл
към отдела за измами,
973
00:43:20,000 --> 00:43:21,654
така че това ще я задръсти малко.
974
00:43:21,655 --> 00:43:23,861
Може би ще ви дам достатъчно време
за една последна разходка
975
00:43:23,862 --> 00:43:25,033
градината на пеперудите.
976
00:43:25,034 --> 00:43:26,379
Можеш да се присъединиш към мен.
977
00:43:28,034 --> 00:43:31,033
Доведете дъщеря си.
Това е страхотно място за деца.
978
00:43:31,034 --> 00:43:33,586
да Ще бъдем там.
979
00:43:39,896 --> 00:43:43,103
дифузия